Este mes, la artista visual Arifa Asariah lanza no solo uno, sino dos libros; Una vida Que Vale la Pena Vivir y Eva y Lucifer. Ambos están disponibles desde .lulu.com en forma impresa (y pronto en versión electrónica). Vaya a www.lulu.com y busque el nombre de Arifa Asariah o los títulos de los libros (A life Worth Living y Eve and Lucifer)

(La semana pasada a un científico en Australia le fue otorgado el Premio Nobel por probar que el universo no solo se está expandiendo, sino que se está expandiendo aceleradamente. Si hay un aspecto del universo que es cierto, es en la producción de libros por miembros Subud. No solo se está expandiendo, sino que lo hace de forma acelerada. Nuevos libros cada mes. Una inundación, una auténtica inundación. Uno casi no puede mantenerse al día.

Arifa es una de esas a mí alrededor a quien veo, tal como lo digo en mi editorial, recogiendo la cosecha. Recogiendo la cosecha de una larga y frecuentemente difícil vida. Esta mujer ha sufrido. Ella ha sido visitada por la pérdida y la aflicción más de una vez y recientemente ha luchado con la enfermedad que amenaza su vida. ¡Pero las ha vencido! Y toda esa lucha, todo ese sufrimiento, ha pagado. Ha producido frutas, flores. (Arifa no solo produjo estos libros sino que tiene una GRAN exhibición de pinturas que será presentada al inicio del próximo año)

Los dos libros de Arifa son diferentes el uno del otro. Uno es una historia de amor, y el otro es también una historia de amor, pero que historias de AMOR tan diferentes. Uno es sobre el amor de una madre por su hijo y el otro es sobre el amor entre un hombre y una mujer, amor sensual, amor erótico. ¡Y sobre todo, COMPAÑERISMO, IGUALDAD!

La Historia de Rahman

Arifa tenía cuatro hijos y entonces tuvo a Rahman. Su hijo nació severamente discapacitado. A ella le ofrecieron la opción del aborto, pero la rechazó. Rahman viviría después de nacer, a lo más por uno o dos años, pero de hecho vivió hasta la edad de 19.

¡El heroísmo de las madres! ¿Será posible decir lo suficiente sobre el tema? El heroísmo olvidado de las madres. De cada madre, pero esta madre en particular es un extraordinario ejemplo de amor y devoción.

Nunca conoceremos a Rahman como lo conocieron Arifa y su familia, pero podemos conocerlo a través de su relato sobre él. Podemos ver la foto de la cubierta, mostrando a un bello ser humano. Un sentimiento de profunda paz y serenidad brilla  en él. (El libro ha sido bellamente diseñado por Marcus Bolt.)

Arifa dice del libro…

UNA VIDA QUE VALE LA PENA VIVIR

En la mañana de la muerte de mi hijo oí una voz en mi cabeza diciendo, claramente, Cuando muera, escribe mi libro y titúlalo “ Una Vida Que Vale la Pena Vivir.” Supe que era mi hijo. Lo que no supe fue que él estaba en proceso de morir.

Rahman nació profundamente discapacitado, no se esperaba que sobreviviera a su nacimiento. Pero vivió todos esos 19 años. Si hubiera sabido que iba a vivir cuando estaba embarazada me hubiera preocupado mucho del no poder atender las necesidades de un niño especial. 

Y así fue, no supe, pero estoy muy contenta de haberlo escogido. Si, escogido, porque cuando un ultrasonido mostró su cabeza deformada el médico de inmediato me ofreció una ‘terminación’. Si hubiera escogido la terminación, hubiera perdido un alma tan bella.

Mi vida se enriqueció profundamente por nuestra relación y por la travesía que compartimos.

Él me enseñó que toda vida es válida. Este libro está dirigido especialmente a quienes han hecho una elección de mantener o no a un feto anormal y para quienes su travesía con un niño discapacitado está comenzando.

Siento que este es un libroimportante, y si no es un súper venta, al menos uno de buena venta. Será una historia inspiradora para todos los padres que se encuentren en una situación similar. Siento que Arifa no solo logrará vender muchas copias de su libro sino también muchos compromisos de hablar en público sobre él.

Eva y Lucifer

Pudiéramos decir que el segundo libro de Arifa es la primera pista feminista en Subud. Bueno no una pista, más bien una  disertación. Una disertación en la forma de una historia, un diálogo. Ella ha vuelto a contar la historia tradicional judía de la creación como una charla entre Eva y Lucifer. Ella ha cambiado toda la historia en su cabeza.

Es, por supuesto, un ataque (¡un amoroso ataque! ¡Un delicado ataque! ¡Un ataque en la forma de una historia!) sobre la fundación del patriarcado. ¿Y por qué no? ¿No es acaso tiempo de que abandonemos esta podrida concha del patriarcado? ¿Este sistema que ha mantenido a las mujeres abusadas, subordinadas, oprimidas, reprimidas por miles de años? ¿Que las ha convertido en pertenencias y les ha negado su total humanidad? Estamos viviendo ahora (tal como dijo Bapak) en la era en que  los hombres y las mujeres se convierten en socios iguales, en la empresa de la vida. Y es tiempo, también, de que todo ese talento, toda esa capacidad, que les ha sido negada, reprimida… ¡Se Libere! Dice Arifa en el libro

EVA Y LUCIFER

Traducido del manuscrito original por Arifa Asariah

Para la mayoría de nosotros hay solo una versión de los sucesos en el Jardín del Edén. En este Eva traiciona a Adam con una serpiente comiéndose la fruta prohibida.

Hace cerca de 15 años Arifa Asariah descubrió un juego de manuscritos escritos por Eva y Lucifer. Ella no ha podido, hasta el día de hoy, divulgar el cómo y donde de su hallazgo, pero la historia, con algo de edición de su parte, está disponible para que ustedes la lean.

En él descubrirán una histona  muy diferente… una historia de amor, no de maldad, de pérdida y dolor, no de rechazo por un Dios enojado. A través de los ojos de Eva conocemos a Lucifer como un bello, amante y compasivo Ángel. A través de los ojos de Lucifer, Eva ha crecido manipulada e intimidada por Adán, que manifiesta conocer a Dios, pero es por Lucifer que Eva brilla con inocencia, amor y luz interior.

Pero léalo por usted mismo…Eva y Lucifer

Este libro está ilustrado por las propias líneas de Arifa. (Y de nuevo está bellamente diseñado por Marcus Bolt. ¡Estas cubiertas deben ser ganadoras de premios!)

Las ilustraciones son de gente desnuda, en su mayoría mujeres, pero también de hombres y mujeres en abrazo amoroso. ¡Shock! ¡Horror! ¿Puede este ser un libro Subud? Escóndanlo antes de que los niños lo vean.

Bueno, sé que los niños han visto cosas mucho peores estos días en Internet. Y no hay nada pornográfico en el trabajo de Arifa. Es bello, elegante.

Sexo y Subud

¡Sexo y Subud! Hay un tema al cual podemos dedicarle algo de tiempo. A pesar de todos nuestros años haciendo latihan, hay aún mucho de aprensión, vergüenza e inhibición acerca del tema sexo. ¡Enfrentémoslo!

Hemos producido un juego de escritos muy iluminadores, y diría que penetrantes sobre el sexo. Los de Sudarto… publicados en la colección de sus escritos, que ustedes obtuvieron como extra con la edición de septiembre (¡descárguelo aquí si no lo hizo!) Nota del traductor en español: Aún está en proceso la traducción al español.

Las Experiencias de Mas Sudarto

Escritos extraordinarios sobre lo sublime, lo ridículo y lo maravilloso del sexo.

Y por supuesto, hay pasajes de Bapak en Susila Budhi Dharma

Pero la mayoría de los escritos que veo en Subud sobre sexo toman la forma de “lo hice, pero no se puede”.

(Marcus Bolt me dice que él y Dirk Campbell una vez organizaron un taller sobre sexo y que apareció más gente que la que cabía en la sala. Esto muestra que no hay falta de interés en el tópico.)

La mejor discusión que he oído sobre sexo fue en la Reunión de las Américas celebrada en Brasil hace cerca de diez años. Esto fue cuando Daniel Cheiftetz era presidente y ustedes recordarán que una de sus cosas fue alentar largos y abiertos discursos.

Así que la gente joven se unió para hablar sobre sexo. Unos pocos viejos (¡yo!) participamos como observadores. Una muchacha expresó el “problema de la promiscuidad” con un tipo de frase que nunca olvidaré. En su forma ella estaba diciendo lo mismo que dice Bapak en Susila Budhi Dharma, pero con su propio y salado sabor. Esto es como ella resumió lo desaconsejable de la promiscuidad.        “Cuando bebo café,” dijo, “bebo café. Y cuando bebo coca cola, bebo coca cola. ¡No mezclo los dos!”.

Bapak y el Patriarcado

Recientemente Arifa y yo organizamos un taller “Descubriendo su destino”. Muchas cosas interesantes pasaron en él, pero una en particular fue esta.

Cuando todos nos habíamos reunido había una silla vacía. Alguien preguntó, “¿Para quién es esa silla?”

Yo dije, “Esa es la silla de Bapak.” Porque, por supuesto, se ha convertido en práctica común en los encuentro Subud tener una silla vacía, la silla de Bapak.

Arifa de inmediato protestó. “No, esa es la silla de Elías.”

Ella explicó que hay un mito judío de que siempre debes dejar una silla vacía para Elías… a quien se le llama el Inmanente…porque siempre está presente.

Por alguna razón, el incidente me recordó que muchos de nosotros, hombres y mujeres, por diferentes razones, tenemos un problema con Bapak”.

Yo tengo un problema con Bapak. Nunca he encontrado completamente mi correcta relación con Bapak. Estoy seguro que frecuentemente eso pasa en nuestras relaciones con nuestros propios padres. Mi padre murió cuando yo tenía cinco años, y antes de eso sentí que él no me aprobaba. Aún lucho con todo eso a la edad de 69. Y estoy seguro que eso influye en mi actitud hacia Bapak. Y entonces quien sabe que viene con eso. Nacionalidad, ancestros…

Para las mujeres en particular, es por supuesto, que él representa el principio masculino y muchos de nosotros, hombres y mujeres, estamos teniendo problemas para ponernos de acuerdo con lo que el principio masculino representa en este momento del tiempo. Muchas mujeres están, por supuesto, en el proceso de vencer al patriarcado y puede parecer como que Bapak representa el patriarcado. Él es por supuesto, la más paternal de las figuras. Su mismo nombre lo proclama. ¡Bapak, padre! Y muchos tienen problemas para aceptarlo.

Muchas mujeres (en algún nivel de su ser) están tomadas por esta paradoja, una interrogante, un lugar apretado, conflictivo. Quieren dedicar sus vidas a destronar el patriarcado y dar sus vidas por un movimiento espiritual que surge de un padre.

Una interesante discusión para otro momento…

Por el momento, tome su computadora y pida los libros de Arifa yendo a www.lulu.com – disponibles en ediciones impresas (Y pronto en libros-e)

En la edición de octubre solicité la retroalimentación de los lectores y la recibí. Y en abundancia.

Gracias a los muchos que ya nos han respondido en relación a la edición de octubre del Subud Voice con su agradecimiento, criticismo, sugerencias e informes de asuntos técnicos. Gracias especialmente a quienes escribieron para decir que no desean el reembolso de sus suscripciones.

La retroalimentación excede con mucho a cualquier respuesta a una edición de Subud Voice. De hecho recibimos más cartas en esta ocasión, muchas más, que todas las recibidas en los últimos diez años.

Espero haber escrito individualmente a cada uno de ustedes, pero también estoy escribiendo esta respuesta colectiva.

Mucha gente escribió quejándose de varias cosas. La mayoría quejas cuidadosas, con la intención de ayudar, señalando donde habíamos fallado.

De acuerdo a la ley de Murphy, las cosas se ponen feas cuando menos quieres que así sean. Y así nuestro sitio web, usualmente funcionando tan bien, enloqueció justo cuando estábamos comenzando a presentar nuestra nueva Subud Voice. 

Justamente en el mes anterior cuando habíamos lanzado nuestra nueva “iniciativa para suscriptores”: Paypal decidió cerrarnos. No solo no se nos permitía transferir dinero de nuestra cuenta, ¡¡¡¡¡¡TAMPOCO PODÍAMOS RECIBIRLO!!!!!! Justamente en el mismo momento en que esperábamos recibir todas sus esperadas suscripciones.

¿Estará la mano de Dios trabajando en todo esto? ¿Acaso debemos suponer que no hay otra opción sino la de salir al ciberespacio gratis para el mundo?

De todos modos, he aquí una selección de algunas de las respuestas que recibimos…

De las muchas respuestas, una que me interesó particularmente vino de Haryanti Stuart. Su correo electrónico tocó problemas de la economía en Europa. He aquí lo que ella me escribió.

Nota del traductor: La lista de cartas de los lectores es extensa, demasiado extensa para traducirlas una a una, por lo que se me ha concedido por el editor hacer una selección, y he aquí una de ellas, muy interesante por cierto su mensaje, y aún más la respuesta de Harris.

De Haryanti Stuart

Hola Harris, como siempre, amo leer a SV. Como suscriptora desde su inicio, excepto por la última solicitud de renovación. Pensé que mi aporte pudiera gustarte. Lo pensé mucho para renovar, sabiendo que echaría de menos a SV enormemente. Pero Australia ha estado bastante aislada de lo peor de la recesión mundial; es duro imaginar cuan duro ha golpeado aquí.

Tengo amigos retirados cuyos ingresos han disminuido en un 60 % al hundirse el valor de las acciones, y los intereses bancarios sobre los ahorros es actualmente de un 0.05 %. Una pareja que conozco ha cancelado su suscripción de largo tiempo al Guardian, otras están cancelando suscripciones a revistas; cualquier cosa que retenga el dinero… Yo estoy tratando de ahorrar todo lo que puedo, pero habré perdido al menos $150,000 cuando venda, debido a la actual tasa de cambio

Los europeos también están teniendo un tiempo muy malo. Sé también que algunos se han unido, digamos dos o tres y han compartido el costo de la suscripción a SV de esa forma, algo que no es de mucha ayuda para ti. ¿Me pregunto si solicitando un subsidio de $10 al año, aun de $20 por persona ayudaría a recuperar más dinero de esos 10,000 que leyeron SV en el corto tiempo que estuvo gratis? $35 fue demasiado para muchos. La Fundación Guerrand Hermes podría entonces disminuir su increíblemente generoso subsidio.

Mis mejores deseos para ti personalmente, y para todos los demás en SV. Haryanti

Mi queridísima Haryanti, gracias por tu tan interesante comentario. ¡En primer lugar la buena noticia! Ahora Subud Voice es gratis para todos.

Pero tu mensaje con comentarios sobre los desesperados tiempos económicos en Europa provoca en mí profundas preguntas. Es cierto que en Australia aún somos, así parece, el “afortunado país”, comparado con casi cualquier otro en el mundo. Ayer hablé con dos miembros Subud recientemente llegados a Australia desde España, refugiados del desesperado clima económico que reina en ese país,

Frecuentemente asisto a los Congresos Subud y reuniones del WSC etc. Vean los informes del celebrado en Rungan Sari en junio, publicado en el SV de agosto. Y siempre me golpea cómo nuestra mirada aún está dirigida hacia adentro, tratando de resolver nuestros propios problemas, en lugar de atender a los problemas del mundo. Al decir esto, no echo la culpa a toda la maravillosa, dedicada y trabajadora gente en la organización Subud. No, es una situación colectiva de todos nosotros.

Subud ha venido al mundo para hacerlo un mejor lugar. En primer lugar para que todos nosotros seamos mejores y luego usar este inestimable regalo para hacer del mundo un mejor lugar. Debemos poner nuestra atención en la solución de los problemas del mundo. Este no es un sueño salvaje. Podemos comenzar ahora. Es nuestra responsabilidad.

Tenemos una enorme capacidad y comprensión única. ¿Cómo resolvemos los problemas económicos de España, Europa y el resto? Pensemos en ello. Por supuesto, no vamos a resolverlos de la noche a la mañana, pero al menos podríamos comenzar a volver nuestra atención hacia afuera más que hacia adentro.

Ustedes saben que Bapak recibió un libro que estaba en blanco porque en sus páginas debían escribirse las respuestas a cualquier cosa que él preguntara. Últimamente, he comenzado a recibir esto. No quiero decir que recibo al mismo nivel de Bapak o algo por el estilo. Pero si que tengo un libro en el cual están escritas las respuestas a mis preguntas. Quizás ahora, son mayormente solo preguntas y respuestas relacionadas con mis situaciones inmediatas, ¡pero realmente funciona!  Estoy seguro que otros miembros Subud tienen que estar teniendo la misma experiencia.

¿Así que por qué no comenzar ahora a hacer las Grandes preguntas? ¿Cuál es la solución a los problemas económicos y políticos del mundo? ¿De Europa, del Medio Oriente?

Comencemos a preguntar. Con amor, Harris

PD: Sobre mortalidad. Me desperté a las 5 a.m. Hice latihan y fui a una McDonald a desayunar. Allí tiene  WI-fi y comencé a trabajar respondiendo a todos sus correos. Camino a casa vi un accidente. Una mujer en su carro había golpeado a un hombre en bicicleta. Cada día salimos con nuestras esperanzas, sueños y planes asumiendo que vamos a llegar al final del día. A veces algunos de nosotros no lo logramos. La vida siempre cuelga de un hilo.

Esta revista es producida por miembros del movimiento espiritual conocido como Subud. Recientemente la revista pasó a estar disponible gratis y en línea para el público general tanto como para los miembros Subud.

 

Debido a que es probable que haya nuevos lectores no familiarizados con Subud, parece buena idea el hacerles llegar unas pocas palabras de explicación sobre el movimiento.

 

Subud es un movimiento espiritual originado en Indonesia en la década de los años 20 del pasado siglo, pasando a Occidente en 1957, primero a Inglaterra y luego alrededor del mundo. Siempre ha permanecido muy pequeño y discreto, con quizás solo alrededor de 15-20,000 miembros activos en todo el mundo, aunque está representado en cerca de 80 países.

 

La experiencia espiritual central en Subud recibe el nombre de El Latihan. “Latihan” es una palabra común indonesia que simplemente significa ejercicio o entrenamiento. Latihan resume la frase indonesia “latihan kejiwaan” que significa ejercicio espiritual.

 

Aunque se originó en Indonesia, y aunque su fundador era musulmán, Subud no es ni indonesio ni islámico. A cada cual en Subud se le alienta a seguir su propia nacionalidad y creencias. Subud no es un sistema de creencias sino una experiencia disponible para cualquiera, independientemente de raza o religión. No contiene cultura o religión particular alguna. Está abierto a gente de todas las religiones, tendencias políticas, nacionalidades y etnias.

 

A los miembros Subud se les alienta a estar activos en el mundo y a esforzarse para dar forma a lo que han recibido en el latihan. Las actividades incluyen establecimiento de negocios y proyectos humanitarios y culturales. Hay una organización Subud internacional y democrática, La Asociación Mundial Subud (WSA) que une las varias organizaciones nacionales en Subud, las cuales se reúnen en los Congresos Mundiales que se celebran usualmente cada cuatro años. Un cuerpo más compacto, el Consejo Mundial Subud (WSC), atiende los asuntos de Subud entre Congresos.

 

Otras organizaciones importantes en Subud son Susila Dharma International (SDI) que coordina los proyectos de beneficio social de los miembros Subud; la Fundación Muhammad Subuh (MSF) que financia una variedad de proyectos Subud; Servicios Subud Internacionales de Negocios (SESI) que apoya el trabajo de empresarios Subud; y La Asociación Internacional Subud de la Juventud (SYAI) que trabaja con los jóvenes miembros Subud. La Asociación Cultural Internacional Subud (SICA) que apoya los proyectos culturales y la Asociación Internacional Subud de la Salud que trabaja en el área de la salud.

 

Este es un muy breve esquema de Subud. Aquellos que deseen una explicación más detallada deben ir a www.whatissubud.org. Hay un enlace a éste a mano izquierda de nuestra página de inicio. También hay enlaces al sitio web de las varias organizaciones arriba mencionadas, que también incluyen explicaciones de Subud. Ver por ejemplo el sitio web oficial de la WSA, www.subud.com.

 

Si alguien quisiera hacer contacto con un grupo Subud cerca, deben chequear el directorio telefónico para ver si hay un grupo en su localidad. O deben ir al sitio web www.subud.com donde encontrarán información de la WSA y de los varios cuerpos nacionales.

“ENCONTRANDO A SUBUD” es un documental de 9 minutos por Sam Mulgrew (no es un miembro Subud), un estudiante de la Escuela de Radio y Televisión de Christchurch.

“Como un trabajo para la clase de película, tenemos que hacer un documental. Estoy haciendo el mío sobre Subud. Yo estaba buscando en Internet qué estaba pasando recientemente en Christchurch, buscando ideas, y me encontré un artículo sobre el Congreso Mundial Subud celebrado localmente, al que asistieron 1700 personas de todo el mundo. Nunca había oído de esa cosa llamada Subud…así que me intrigué.”

Véalo por usted mismo en YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=snJfaHQeevE

Debido a que Subud Voice está nuevamente disponible por completo para el público general, ya no publicamos las charlas de Bapak o de Ibu Rahayu en su totalidad, porque se siente que generalmente hablando, estas son realmente comprensibles y de valor solo para la gente que ya practica el latihan.

Bapak siempre insistió en que estas charlas son “explicaciones” para la gente que ya sigue el latihan. Una de estas máximas frecuentemente repetidas fue. “¡Primero la experiencia, luego la explicación!”

Él comparaba el latihan con comerse un mango. No hay forma de “explicar” el sabor de un mango a alguien que no lo haya probado. Primero tienes que experimentarlo por ti mismo, y luego puedes hablar sobre eso.

Al mismo tiempo, pequeñas citas de Bapak, el fundador de Subud y su hija, Ibu Rahayu, son comprensibles con frecuencia para cualquiera, y pueden contener sabiduría o consejo que sea afín a lo que se ha dicho en la religión u otras tradiciones espirituales.

Por lo que desde ahora en adelante lo que haremos en Subud Voice es generalmente sugerir una charla que se relacione de alguna manera con el contenido de la edición e incluir una breve cita de interés general. Los miembros Subud pueden entonces ir al sitio web  www.subudlibrary.net para leer la charla en su totalidad.

SUBUD DURARÁ POR 800 AÑOS…

Tomado del Pewarta Vol. 14 No. 1 de noviembre 1979. Copyright © 2007 the World Subud Association. Todos los derechos reservados. Publicado por Subud Publications International. Código Número: 79CDK2. Traducción provisional.

Dada en Wisma Subud Yakarta, Indonesia, el 7 de enero de 1979…

El hecho es que Bapak es solo un pionero en Subud. Bapak no es quien tiene autoridad. Él único con autoridad sobre ustedes y en sus vidas es Dios Todopoderoso, que puede traerlos al paraíso. Y Bapak ha establecido este dewan de ayudantes para que puedan aprender gradualmente a sentir la certeza y la convicción de su propia relación con Dios Todopoderosos y su propia guía que reciben de Dios Todopoderoso.

Bapak está aquí con ustedes para darles consejo. Pero tienen que comprender que Bapak es un ser humano y aunque ahora Bapak esta fresco, saludable y fuerte, no obstante Bapak es un ser humano como todos ustedes, así que uno de estos días, después de algunos años, Bapak ya no estará con ustedes. Y si para ese tiempo aún no hemos aprendido a pararnos por nuestros propios pies, de que manera cuidar a Subud, cómo recibir por nosotros mismos y cómo expresar en la realidad lo que hemos recibido de Dios Todopoderoso, entonces Subud estará limitado a la propia expansión de la vida de Bapak.

Pero esa no es la Voluntad de Dios Todopoderoso. La Voluntad de Dios Todopoderoso es solo que Bapak sea un pionero, que Bapak deba traernos algo que nos pondrá en contacto con el Poder de Dios. Y una vez que lo hayamos recibido, una vez que Bapak nos haya puesto cara a cara con esto, entonces podremos llevarlo nosotros mismos. Así que si los ayudantes pueden cumplir sus obligaciones, si los ayudantes pueden poner en práctica lo que Bapak les ha dicho, entonces Bapak ha recibido que Subud durará 800 años, y que solo después de 800 años habrá algún cambio, tomará alguna otra dirección. Este Subud que Bapak ha traído solo durará hasta entonces, siempre que, durante la vida de Bapak los ayudantes hayan comenzado a sentir por ellos mismos la realidad de lo que han recibido a través de la labor pionera de Bapak.